MeLanChOLy
06-01-2007, 23:04
Selam Gulshy Arkadaşım Şiiri çevirebileceğini söylemişti.. bana lazım bu çevirebilecek arkadaşlar varsa onlarda yardım ederlerse sevinirim.. Şiiri biraz değiştirdim sonra çalıntı demeyin :)
--------------------------------------------------------------------------------
ASLINDA BU DENLİ GÜZEL KOKMAZ
Aslında bu denli güzel kokmaz hiç bir gül,
Onda seni kokladığımdan bunca güzel.
Aslında bu denli güzel olmaz hiç bir yer,
Orda seni öptüğümden bunca güzel.
Aslında bunca güzel olmaz hiç bir dünya,
Seni sevdiğim için dünya da böyle güzel.
Aslında bu denli deli değildim sor kime istersen,
Sevince seni delilik bile bak ne güzel.
Aslında sen dünya güzeli değilsin,
Sevdiğim için dünyada tek güzelsin...
--------------------------------------------------------------------------------
ASLINDA BU DENLİ GÜZEL KOKMAZ
Aslında bu denli güzel kokmaz hiç bir gül,
Onda seni kokladığımdan bunca güzel.
Aslında bu denli güzel olmaz hiç bir yer,
Orda seni öptüğümden bunca güzel.
Aslında bunca güzel olmaz hiç bir dünya,
Seni sevdiğim için dünya da böyle güzel.
Aslında bu denli deli değildim sor kime istersen,
Sevince seni delilik bile bak ne güzel.
Aslında sen dünya güzeli değilsin,
Sevdiğim için dünyada tek güzelsin...